George Eliot

1. George Eliot的翻译

1. The author of the thesis first expatiates upon the female experience of George Eliot and the criticisms of The Mill on the Floss.
论文从四个方面展开：第一是乔治·爱略特的女性体验和对《弗洛斯河上的磨坊》的评论回瞻。

2. George Eliot的翻译

2. However, George Eliot is closely connected with Christianity because of the religious influence on her from her childhood.
然而，艾略特从小受到的宗教传统的熏染，使她在思想上与基督教有着千丝万缕的联系。

3. Just as Maggie, George Eliot stands for rebellion and modernity on one hand, while conformance and conservation on the other.
第四是乔治·爱略特的道德观和女性意识。

4. The tyrannical Thomas Carlyle and the self-sacrificing Jane Welsh; the two-timing Charles Dickens and the hopelessly overmatched Catherine Hogarth; and prudish John Ruskin, who never managed to bed Effie Gray, are posed against the more companionable alliances of John Stuart Mill and Harriet Taylor, and George Eliot and George Henry Lewes.
专横的托马斯。卡莱尔和自我牺牲的简。威尔士；对妻子不忠的查尔斯。狄耿斯和彻底绝望的凯瑟琳。霍格思；拘谨的约翰。罗斯金和从没有夫妻生活的妻子埃菲。格雷；还有形成强烈对比的约翰。斯图亚特。密尔和哈里特。泰勒，乔治。艾略特和乔治。

5. Their set of George Eliot was foxed and buckled by the rain.
他们那套乔治。艾略特作品集被雨水淋得变色起皱了。

6. How much do you know about the works of George Eliot?
你知道醉虾、醉蟹怎么说吗？

7. And yet, Hardy is not an analyst of human life or nature like George Eliot, but a meditative story-teller or romancer.
然而，哈代不是一个人的生命或自然喜欢分析师乔治艾略特、但心灵说书或romancer。

8. George Eliot

8. I rate Zola and George Eliot more highly than he does.
比起他来，我更加推崇左拉和乔治·爱略特。

9. As a woman of exceptional intelligence and life experience, George Eliot shows a particular concern for the destiny of women, especially those with great intelligence, potential and social aspirations, such as Maggie Tulliver in The Mill on the Floss, Dorothea in Middlemarch, the titular heroine in Romola and Gwendolen in Daniel Deronda.
身为女人的特殊生活经验和智慧，乔治艾略特显示了妇女的命运特别关注，尤其是那些与伟大情报潜力和社会期望，如在玛姬tulliver轧机的绒毛，乌拉圭在米德尔马契，海洛因romolagwendolen的名誉和丹尼尔在deronda。

10. George Eliot, with her profound political insight, originally combined the structures of the political paradoxes of the society with her artistic paradoxical narrative structures, narrating the progress of political modernization in the modality of violent riots in the political reform in Felix Holt, the Radical, that of the slapsticks in the election in Middlemarch, and that of the supremacy and aggressiveness in Daniel Deronda.
乔治·爱略特以独特的政治洞察力，创造性地把英国现实生活中的政治现代化悖论与小说悖论语言叙述结构的艺术结合起来，在《弗利克斯·霍尔特》中描述激烈的暴动冲突式的政治现代化演进形式，在《米德尔马契》中描述竞选闹剧式的政治现代化演进形式，在《丹尼尔·德隆达》中描述霸权扩张式的政治现代化演进方式。

11. The existing criticism neglects the paradoxes in the political modernization presented by George Eliot's three later novels, Felix Holt, the Radical, Middlemarch, and Daniel Deronda, which focus on the political issues in the modernization in the midland of Britain.
国内外对乔治·爱略特的研究缺乏对她的小说反映政治现代化悖论这个问题的探讨。本文选择乔治·爱略特后期《激进派弗利克斯·霍尔特》、《米德尔马契》、《丹尼尔·德隆达》这三部作品作为研究对象，探讨这三部作品反映的英国政治现代化悖论问题。

12. But nevertheless hiding behind frequently male names like Currer Bell, Acton Bell, George Eliot, and so on, and not really entering into questions of the place of women in society.
但是仅仅藏，在男性的名字背后，比如贝尔，艾略特等等，并不能解决，女人的地位问题。

13. Jerome Robbins, George Balanchine, Agnes de Mille, Alvin Alley, Eliot Feld, and Martha Graham are among the best known choreographers. I admire hex as much as him.
罗宾斯、巴兰钦、德米尔、艾利、费尔德和格雷厄姆是最有名的舞蹈设计家。我很钦佩她，也很钦佩他。

14. Have you read George eliot's " the mill on the floss "?
你看过乔治？艾略特的“弗洛斯河上的磨坊”吗？

15. Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865) is one of the important realistic novelists in 19th history of English fiction, she used to have same reputation as Charlotte Bronte, and she was also regarded as the avant-courier of George Eliot.
伊丽莎白·盖斯凯尔（ElizabethCleghornGaskell）是19世纪英国文学史上不可忽略的一位现实主义女作家，曾与夏洛蒂·勃朗特齐名，并被看作是乔治·艾略特文学的重要先驱之一。

16. Her original name was called Mary Ann evans, just for publishing her own work smoothly she adopted the male pseudonym " george eliot ".
她原名叫玛丽安埃文斯，只是为了顺利发表自己的作品才采用了“乔治爱略特”的男性笔名。

17. " I concurred with our incumbent in getting up a petition against the Reform Bill "(George Eliot).
“我同意我们义不容辞地要组织请愿以反对修正法律”（乔治·爱略特）。

18. This pink - faced rotund specimen of prosperity (George Eliot).
这位粉脸圆胖的成功人士（乔治艾略特）。

19.

19. Steaming towards Buenos Ayres. slipshod talk (George Eliot).
随便的谈话（乔治艾略特）

20.

20. I love the Victorians: Elizabeth Gaskell, Charles Dickens, George Eliot, in that order.
我很喜欢维多利亚时代的小说家：依次是伊丽莎白·盖斯凯尔（ElizabethGaskell）、查尔斯·狄更斯（CharlesDickens）和乔治·艾略特（GeorgeEliot）。